Originally Posted by
LAX_Esq
My question is whether that is simply a risk one bears when buying a refundable ticket that gets charged in a foreign currency, or whether I have any recourse.
You have no recourse unfortunately. As far as the airline is concerned you paid a certain amount in Euros and that amount was refunded to you. That was your risk to bear.