Is your connection on the same ticket as your flight from Mexico? 1 hour is cutting it pretty close assuming no delays even domestic IMHO.

There is no easy way to walk from T4 to T3 and the SkyTrain is land side not air side so you will have to go through security again.