Note: raileurope.com is not the same and do chrage more than Trenitalia. When me and Ms. Chobby100 went over in August/September we just bought them at the Train Station. Yes, it was the high tourist time and yes a bit of a gamble - but it worked out fine everytime (venice to florence & florence to Rome & Rome to Venice)
The self service machines are great and in english