I think the closest off-property dining options would probably be at the mall at the Sha Tin stop (the hotel is at the University stop). It's just a few minutes away and the train station empties right into the mall. Here's a link for what they have there:
http://www.newtownplaza.com.hk/dining_directory