I made a booking on Opodo with the flight being operated by Hainan Airlines and another booking on Expedia with the flight operated by Air China. In both cases I have received booking codes that the airline website doesn't recognize (booking not found).

I wanted to add frequent flier numbers and select seats on the flights. Is there a trick to do this?