Of course you should. If AY (Norra) decides to employ too few pilots, it definitely doesn't fall under the category of war/weather/ATC.
They won't be paying anything, though. The whole situation with the EC261 is ridiculous – in countries with no small claims courts, the airlines can break the EC261 as much as they like, coming up with completely idiotic responses like this one.