So the dim/bright settings account for sleepy/active moods of the passengers but what are the colours accounting for? The mood of the crew? Blue=cannot be bothered, red=angry?

It couldn't be the passengers' mood unless you have individual settings in Biz. That would be subtle way e.g. to tell other crew members that a pax is intoxicated ...