"Married Segments" is a part of inventory these days. Actually it has been for a long time but UA is making greater use of it now than in the past.
Odds are the upgrade will clear on the SFO-HND segment after booking. And you have the 24-hour refund window to make sure.