Thank you for the recent suggestions.
It seems that the winebar dei Frescobaldi (Via dei Magazzini 2-4/R) doesn't have an Aperitivo/Apericena as such but they do have a good selection of wines by the glass and a bar menu with snacks.
I haven't checked the other suggestions yet but I will do so in the next few days.