I don't think you have to declare anything. You own the lenses. I assume that they're not brand new in boxes. I assume that you're bringing the to Japan and then bringing them back to wherever you live. I brought a laptop with me to Japan last month, but I never considered its value when I was filling out my customs form. Either you're overthinking things or I don't understand customs forms