I suspect that the advice to transfer the visa refers to some procedure done by a Brazil consulate to put a "new" visa in the new passport having the old visa's expiration date without your re-doing the visa application process or paying the (full) visa application fee.