AA.com does let you construct some routings that won't pass muster when it's time to price them. The final inventory check and fares are done at the time of buying.

I'm presuming you tried two separate tickets for A-B and C-D, my guess is that will price out to what Google is quoting.