Given EI can't even join up bookings made by my corporate TA with my GC account (seems to work fine with Delta and others) this goes beyond EI's IT ability
Did you sign in and then enter the booking reference? You can get to a weird place of non profile bookings and profile bookings together until you sign out.