As indicated, please familiarize yourself with the posts in the British Airways Avios forum.
Note, though, that award seats on LGW-SJO are likely to be hard to find, particularly since the route only operates 2 days a week - Wednesday and Saturday -- and does not begin until the end of April 2016.

You may have to connect through Madrid or the US.