The husband is a III and it seems like sometimes it caused an issue with checking in online and not being an exact match and sometimes it doesn't. After extensive discussions with AA about it, they advised we remove it from his profile, and have not had any issues since, even though it is still on his passport.
My advice to any potential parents out there- don't give your son a suffix. Just don't.