You will likely need to convince a phone agent to issue this ticket or better yet a local TA (whom you know and trust, not some OTA). A fee either way, but the websites are designed away from issuing these tickets as there is nothing but risk in it for BA.