In sweden the miles(EuroBonus points) belongs to the traveller and its up to the flyer to decide what he or she will do with his points. Use on his next business trip or for a family trip in the summer, the companies CANT force the person to use his points on duty(though they could threaten to fire him or whatever but thats another matter)