If you successfully got a confirmation number, I would just call and get it straightened out. I think trying to book again is only going to cause more pain, and multiple FareLock charges.