I heard that the way Americans can get into the visitors gallery in Parliament is to ask to borrow the passes that the American Embassy has.
I enquired once long ago, it seemed like it MIGHT work, once I found the person who knew about these passes.

Maybe the reverse works and your embassy in Washington can help you. Seems like a longshot, but maybe worth an email in advance.