It looks like calling the hotel and sending them a copy of my confirmation email did the trick. My reservation has been reinstated but now with a different confirmation number. Now I must not forget to cancel the backup booking I made.