I had the same problem when I took friends to Japan last year (UA misspelled a first name). They noted it in the PNR, told me they didn't need to reissue the ticket, and we didn't encounter any problems at all. I wouldn't worry about it being that you've had the record notated.