This will keep happening until TAM changes PSS and both airlines have their inventory hosted on the same system
Not gonna happen this year though, with the 2016 Olympics happening in Rio and half the world flying there... I'd rather bet on a 2017-2018 timeframe