If you're in Falmouth it's easy to catch the ferry from Woods Hole to Martha's Vineyard as a foot passenger. There are busses on the other side which can take you oin an island tour and you can see it all. For dinner, try Lambert's Cove Inn in Tisbury (but you'll have to take a taxi).