Update- I used the note in question on the Hoppa this morning. The driver joked "foreign note" and I said it buys the same amount of beer as a BoE note. Had a laugh and no issue, as is usually the case.
So, if you come across an English Hoppa driver with long grey hair in desperate need of a cut, good luck.