If you go into the reservation on AA.com and select the "Email" option and email it to that same email, does it show up?

Might be worth putting in a different email (different provider) next time you do a reservation (or doing a test hold on one) and seeing if it shows up in that email.