Very bad advice, "lost" passports are put on watch lists which might mean you yourself have all kinds of notes in the system. B747's advice is best, get a new one.
As for "updating" the photo, what exactly did you have in mind? These passports are made to prevent fraud so I have no idea how you could expect to be able to change the photo.