I worked for an airline 20 years ago and that was one of the first questions I asked. I never got a satisfactory answer either.

They used to give these arcane scenarios whereby someone would buy a one-way and then, I dunno, buy another one or something, and screw up the accounting. Never did figure it out.

I think Southwest charged one-ways from the beginning and the World As We Know It didn't come to an end.