Thanks, in the end the person I spoke with said the fare was not valid to transit through Canada. But that seemed made up, the reality is that when I was booking this fare it actually showed some routings via YVR and YYC, using AS for the connection. So I just gave up and booked for the direct SEA flight the following day, which they finally figured out how to manually process.