I have personally seen it happen at YYZ (ET) and GRU (SA), and how do you know they do not fine the airline? Having had to respond, as an airline rep, to these fines I don't know how a passenger would ever find out if the airline had been fined. It is not as if the fine can be kicked back to the pax it is the airlines fault for letting the pax travel.