Update: Booked a rewards ticket and successfully purchased upgrade upon check-in. Not the cheapest way to go, but we get to fly together and everyone gets to stretch out and sleep.

Thanks and Boy Voyage to those who responded