You can certainly get on the Qantas flight at LAX for NYC, there's no problems with that (if you're a QFF you can even book it as a standalone award ticket). Just as has been stated previously, you can't buy a ticket on the flight, unless it's a leg of an international itenary.