I can't really help you, but I am 99% certain that the BA terminal does NOT have luggage storage. I think Terminal 8 and Terminal 1 do, but google is probably your friend in this case. As for your first question, I've done similar many times, but get the sense that it's very much a case of YMMV.