In general, a lot of hotel programs' points can be transfer into a lot of airline programs, but it hardly ever exists in the airline-to-hotel direction.

You can't transfer Southwest points into any hotel program, and you can't transfer any airline's points/miles into Marriott's program (except for United, with which Marriott has a special partnership called RewardsPlus).