By one way of looking at it, the agent who takes an under the table "tip" is stealing from his or her fellow agents who would otherwise have the room free to sell as an upgrade and get their commissions.

Personally, I wouldn't do it, but I'm not going to Vegas anyway. The hotel gives the agent some discretion, I imagine, and has ways to police this type of thing happening too much.