I think you are getting cheaper tickets offered because you are travelling Thursday-Sunday.
https://www.arlandaexpress.com/fares.aspx

I tried booking tickets on other days than these and the discounted fare didn't show up.
And checking dates being Thursday to Sunday, the discounted fare showed up (with wrong info about validity as you also saw).