Originally Posted by
Eastbay1K
It isn't that the bottle never had a label. However, since Spanish loves the passive and reflexive, it is more that "the label lost itself" (without reference to how or why).
Apropos "Argentina, the country that lost itself" Although on reflection, that maybe a bit passive-aggressive