This is not the correct way to deal with this problem. Follow the procedure described in the terms of the product:
Disputing a charge is not the same as requesting a refund from the insurance company.
I've had an issue regarding a refund or something similar that was related to travel charges and they called it a dispute as well. I was also confused at them using that term.