This is not the correct way to deal with this problem. Follow the procedure described in the terms of the product:
Disputing a charge is not the same as requesting a refund from the insurance company.
Ah, thank you! I did not ask the chat person to open a dispute - when I asked how to resolve it, that is what they automatically did. I guess they were wrong.