This happens to me whenever I have award seats on partner flights. Once I have called the partner and chosen my seat(s), United dot com never shows the correct seats, but I always receive them. When I either check-in with the partner or use the transfer desk, the correct seats are on the boarding pass. Hope you have the same experience!