It is true that the federal government has very restrictive rules about using FF miles. They also seem to have a phobia about any government employee flying First Class. One thing which was not mentioned was that if an individual's account has miles from personnel flying and government flying, Uncle states that all of the miles belong to him, even though the majority are personnel.
FWIW, I have never heard of anyone chastised for using FF benefits.