Looks like they have now acknowledged it on their home page:

"Thank you for visiting copa.com. Our purchase functions, reservations and Manage your booking currently will be undergoing maintenance. Please contact our Reservations Center for further assistance."