OP arrived too late to check his bag for his scheduled flight. Once his bag was checked, he was off-loaded and it doesn't matter that the original flight was then delayed.

I suspect that WN made an error in the $100 cert. Some employee probably got dinged for it.

But, asking for more when it was OP who was late in the first place? Seriously?