Most (if not all) states in the US and most counties require officially translated copies of birth certificates (long form). The whole apostille point is with regards to the marriage certificate which is only issued later, so timing can be an issue here is proof of marriage is also needed quickly.