Before checking out your suggestion, here's a quick update:

I just had a long call with an agent in the UK call centre: she claimed that she could not find it because it was a flight marketed and operated by AA, hence she could not see IB flights ?????

I'll now have a look at hipmunk