Assuming your TA didn't book it through UA.bomb (i.e. Sabre), he or she should be able to do the seat assignments. You could also call in. I have not gotten around this in the past (though I didn't know the limitation was at 11 segments).