Looks like as of Apr 5/16, UA14 from EWR-HNL 21:25-12:04 (+1) no longer exists.
It has been replaced by UA366 14:50-06:36. Really disappointed in this as I loved having an entire day in HNL and then flying home on the red eye in a flat bed.
Was looking to book another trip to HNL in April and I really don't like any of the choices offered now for the return. The red eyes to the west coast are too short to get any sleep and similarly west coast to east coast.