It is considered an accident, and technically, you must report it. Most people don't report it, and DMV will never know. Then the only question is whether your rental car company would report it. My guess is that if you made them whole (if you had insurance, or paid for the damage), they wouldn't bother. Of course, the standard disclaimer applies: breaking laws, even small ones, is always a tricky business with a lot of potential surprises.