Female cleaners in male toilets is culturally not an issue in Japan and Taiwan. Nothing will probably be done.
Where it the world outside maybe North America it is an issue? I've had this happen in Malaysia so even the Muslim world is ok with it. (I remember this because the toilets were in awful condition and the lady cleaning them basically did absolutely nothing, but she was there with her head covered as per her religion.)