This seems to be the same item that was the subject of an AD on 30 August. Can't see any diference in either problem or temporary or permanent fix.
http://www.pprune.org/forums/showthr...ighlight=pumps
(Edited to add)
Now there's been a second AD issued the following day which does indeed add something new. B747-400 operators have now been restricted from using the fuel tanks in the tailplane, which for Qantas at least gives issues for LAX-SYD and SIN-LHR. It's not only that the aircraft would have to make a fuel stop (LAX-SYD would stop in Auckland), but as crew flight times are close to the limit having to make a stop could put them over, meaning crew changes at the intermedate point, so could indeed be some disorganisation.
http://www.pprune.org/forums/showthr...threadid=73692
[This message has been edited by WHBM (edited 11-27-2002).]