Yes, they will take any volunteer from any class (though it's rare that first is overbooked so they probably won't need them if they have enough coach ones)

Your voucher will be for coach even if you came from First

They will accept you if you have an award or another free ticket, I did it many times

No, you will get a coach ticket.